שמי הוא סידני בריסטו
לפני שבע שנים אני גוייסתי
ע"י מחלקה סודית של הסי.אי.אי שנקראת אס.די 6
נשבעתי לשמור על סודיות
אבל לא יכולתי לשמור זאת מהארוס שלי
וכאשר ראש האס.די 6 גילה את זה
הוא הרג אותו
זה היה כאשר למדתי את האמת
שאס.די 6 היא לא חלק מהסי.אי.אי
והבנתי שאני עובדת עבור אנשים
שאני חשבתי שאני נלחמת מולם
אז הלכתי למקום היחידי
שיוכל לעזור לי להפיל אותם
עכשיו אני סוכנת כפולה של הסי.אי.אי
המפעיל שלי הוא אדם בשם מיקל ווהן
רק עוד אדם אחד יודע מה אני עושה
עוד סוכן כפול בתוך האס.די 6
אדם שאני בקושי מכירה
אבא שלי
אנחנו עדין לא יודעים מי עמד
מאחרוי הפלישה לאס.די 6 בשבוע שעבר
לימוד המידע הזה וקבלת
זהות חזותית של האדם זה בעדיפות העליונה שלנו
הפגישה עם קי-דירקטור
תוכננה להערך במוסקבה
את תצלמי את הפגישה מבחוץ
אנחנו בפנים
הם מתקדמים לכיוון הבניינים עכשיו
רבותי, ברוכים הבאים
אני מר סארק מנהל המבצעים
ההצעה של מעסיקי פשוטה
אתם תתנו לנו את כתבי היד של רמבלדי
שמצאתם לאחרונה בארגנטינה
סידני זהו איליך איונקוב
ראש הקי-דירקטור
...תגיד למעסיק שלך
שלעולם לא יבזבז את זמני שוב
אחרת הפגישה הבאה שלנו לא תהיה לבבית
מזל טוב, החבר קיסר
אתה ירשת את השליטה
על קי-דירקטור
?סידני
חכה
תודה על לא דבר
אתה רוצה קצת
לא תודה
אני צריך לראיין את דיויד מקניל היום
אממ
כן
אני צריך ללכת
אממ עדיף שאלך
אני עומד לאחר
או קי
?אז מה אתה עומד ללבוש
אני חושב שאלבש את זה
אני רק הולך לכלא ?ולכן למי אכפת
לא, בשבוע הבא
?מה אני עומד ללבוש בשבוע הבא לארוחה
?איזו ארוחה ?לא קיבלת את המכתב שלי
איזה מכתב המכתב שהשארתי לך על השולחן
?על מה את מדברת
?או קי יודע מה
אתה צריך להתחיל
לקרוא את הדברים שאני נותנת לך
?מה זה
אתה עומד לקבל את הפרס של קפל עבור הכתבה על לואיס מרומה
?מה
כן. הקוראים בחרו את זה
בתור אחד מ-10 הסיפורים רבי ההשפעה של השנה
אני לא מאמין שמישהו בכלל קרא את המאמר
שם הכתבה: עניבה שחורה שזה משמעותה
?יש לך אחת
ובכן, יש לי אחת ישנה
אני לא מאמין שזכיתי בפרס ע"ש קפלן
?אתה רוצה ללכת לחגוג ?אולי ביום שישי
אוי, אני לא יכול אני לא יכול
יש לי משהו לעשות ביום שישי
אני מצטער
או
או קי
כן אני יודע תודה
כן, אני רק רציתי לומר לך
וויל, זה כל כך מדהים
צפון, צפון מערב
מוקרן בפיירפקס ביום שישי בערב
אני חשבתי שאולי נלך
לאכול ארוחת ערב ולחגוג את זה
בהחלט אני כל כך גאה בך
זה לא דבר כ"כ גדול
או קי, אז קבענו ליום שישי בערב
קבענו
כלא לומפוק לפני שעתיים
האיש שמדבר עם טיפין
הוא דיויד מקניל מהנדס תוכנה
לפני שמונה שנים הוא יצר מערכת הצפנה
שרצינו להשתמש בה אבל הוא לא רצה למכור
אין לנו קול
אבל יש לנו את רשומות הכלא
זהו הביקור השלישי של טיפין עם מקניל
במהלך השבועים האחרונים
אני ואתה מדברים על טיפין מידי פעם
אתה שיכנעת אותי שהוא רק
כתב קטן ולא מזיק ורחוק מלגרום נזק
אבל עכשיו הוא מצא את מקניל
?מה אתה מציע
אתה יודע מה אני מציע
ההחלטה לחסל את טיפין עדיין מוקדמת
הוא חבר של סידני
ככל הידוע לנו לא יודע כלום
אני אמרתי לך זאת לראשונה בתור מחווה
ג'ק אני מבין את הסתייגותך
מה שזה יגרום לסידני
אבל מקניל הוא לא גורם נעים
והוא יודע על אס.די 6
שם המחלקה הוזכר בעדות של קואניג
רק השם ושום דבר חוץ מזה
שם זה כל מה שטיפין צריך
מה שמדאיג אותי הוא שזה לא נראה שזה מדאיג אותך
ישנו הבדל בין דאגה לבין התנקשות
?מה אתה מציע
נשיג את הקול
ונגלה על מה השיחות שהם דיברו
...ג'ק
אנחנו צריכים לדאוג לזה מיידית
אני בטוח שתסכים
ישנם מספר דברים שסידני אף פעם לא צריכה ללמוד
זהות בדויה פרק 15
תורגם ע"י rboot
?איך הולך
בסדר
הלכתי היום לחנות מכשירי הכתיבה
אותו המקום שבו הכנתי את ההזמנות לחתונה
הייתי צריכה לקנות כמה כרטיסי תודה
עבור אלו ששלחו מתנות אירוסין על מנת לשלוח חזרה
האשה שבחנות
שאלה אותי אם אני רוצה שכל הכרטיסים
יותאמו להזמנות
אני פרצתי בבכי באמצע החנות
?פרנסי
אני לא יודעת איך לעשות זאת
אני עדיין לא מסוגלת להסיר את זה
אוי. אני מצטערת
לא אל תהיי
האמת היא שהייתי צריכה להסיר אותה לפני המון זמן
הנה רעיון
?מה
אז, בית המשפט וילשיר בשעה 7:30
יש לי כדור באוטו
'תקרא למיץ
קיבלת את זה מגניב
תראו תראו מי נמצא כאן
?אבי, מה זה
אוי, צניעות שקרית. מבחיל זה לא מתאים לך
זה לא בשביל הכתבה ?הכי השראתית, נכון
די מטומטם בשביל האיש שכתב
את הכתבה שהכי מעוררת השראה
אתה לא ראוי לזכות
אני יודע כל הכבוד
תודה רבה
אתה מחליא אותי לידיעתך
,עשר שנים אני בעסק הזה ?ובמה אני זוכה
כרטיסים למלך האריות את אף פעם לא הזמנת אותי לסרט הזה
דמיין זאת לעצמך
תודה רבה על העוגה אני הולך להביא לנו צלחות
אני מצפה לחתיכה, כן זה שוקולד
אולי אתה יכול לכתוב כתבה על העוגה הזאת
ולזכות במשהו אחר
סלחו לי היכן משרדו של ג'ון ליטבק
למעלה בקומה הבאה משרד ענק
תודה
אם לא הייתי צריך ללכת הייתי אוכל את כל העוגה
?לאן אתה הולך
ללומפוק. יש לי שם ראיון
צילומי המעקב שלך במוסקבה היו מרשימים
כמובן שלא נדע למשך זמן מה
את המשמעות הכללית של רצח איונקוב
אבל מה שאנחנו כן יודעים
גופתו של איונקוב הועברה אתמול בלילה
למפקדת קי-דירקטור בסנט פטרסבורג
?כיצד הועברה
במוביל מטענים מסחרי
ארוז בתוך תיבה של דגים קפואים
לברו קיסר, השני בהיררכיה של קי-דירקטור
הוא לא נראה אף פעם עד לאותו ערב
אנחנו מאמינים שהוא מוחזק כשבוי ע"י מר סארק
אלא אם כן קי-דירקטור העבירו את כתבי היד של רמבלדי
למעסיק של סארק האדם
הם מצפים לעוד דגים בסנט פטרסבורג
האם למדנו דברים חדשים על האדם
אנחנו כבר חייבים למצוא שם לאותו בחור
ובכן, אנחנו עדיין לא יודעים משהו ספציפי עדיין
למדנו משהו על סארק
?מרשל כן, או קי
ובכן, למעשה אני בטוח שכולנו ראינו
את הסרט הקלאסי גבירתי הנאוה
פרופסור הנרי היגינס
שמלמד את אליז דוליטל לדבר בצורה תקינה
הסרט של רקס הריסון שהכי אהוב עלי
הוא דוקטור דוליטל שתמיד מזכיר לי
יש לך את אליז דוליטל דוקטור דוליטל
.דוליטל, דוליטל ?האם זה בכוונה? קונספירציה
...זהו מרשל
נכון
ניתחנו את תבניות הקול של סארק
מקצב, הטעמות, מחזוריות
הוא ממש חכם
הדקדוק והתחביר שלו
לא נותנים כלום אבל התנועות הארוכות שלו
מצביעים על כך שהוא בילה הרבה זמן באירלנד
סביר להניח שבגאלווי
הסוכנים שלנו בטוניס זיהו סירה של קי-דירקטור
עוגנת לה במפרץ חממת
כעת היא עוגנת לה שם
מחר ב-10 בבוקר זמן מקומי
מטוס מתוכנן לעזוב בקרבת שדה התעופה גפסה
ולעוף לגאלווי, אירלנד
הם מטפלים בכתבי העט של רמבלדי בטוניסיה
משימתכם היא למצוא את הספר ולהביא אותו חזרה הביתה
תעברו על פרטי המשימה ותעברו על הפרטים הטכנים עם מרשל
אתם עוזבים הלילה
?זה נראה מוכר
זה אותו סוג של מצלמה שהשארתי מאחורי בארגנטינה
זוהי אותה המצלמה
הסי.אי.אי שלח צוות שמצא אותה בשבוע שעבר
את לקחת רק מספר צילומים מהספר של רמבלדי
אני יודעת
אבל למדנו הרבה מהצילומים האלו
?כמו מה
...אני
יש לי דודה דודה טריש
היא היחידה שמטורפת במשפחה
היא מדברת למתים היא הולכת לספרים
היא סוגדת במעגלים
דודה טריש כן
כל הסיפור הזה על רמבלדי
מזכיר לי משהו שהיא אמרה לי עליו
בכל מקרה, אנו יודעים שרמבלדי היה ממציא שחי במאה ה-16
ונראה, שהיה לו חזון רוחני של הטכנולוגיה
הספר הזה מבוסס על תמונות, שלקחת
ונראה שישנם הסברים ידניים
למה שאנו לא יודעים
זה נכתב באיטלקית
בעמוד השני
ובתחתית
רמבלדי התייחס ל-100 מקטעים
?ומה הם אומרים
זה נמשך בדף שאין לנו
אז המשימה שלך דומה לזאת שהיתה לך בארגנטינה
כשתשיגי את הספר של רמבלדי צלמי את הדפים
ותעבירי את המקור לאס.די 6 ואת התמונות אלינו
רק אל תפשלי הפעם קיבלתי
אביך דיווח
שסלואן מבלה הרבה בביתו
כן, אשתו, אמילי חולה
?שניכן, הייתם בעבר קרובות
אנחנו עדיין קרובות
אמנם פחות מאשר בעבר מאז שאובחנה
היא גם החלה להתבודד
למעשה לא ראיתי אותה
מאז, שהכרתי את האמת על בעלה
אני חושב שזאת הזדמנות אמיתית
אנחנו רוצים שתתקשרי לאמילי ותגידי לה שאתם רוצות להתראות
ושתהיי מוזמנת לביתה
אתה רוצה שאני אשתול מיקרופון
ווהן היא חולה בסרטן
כן, אני יודע
אתה מבקש ממני להשתמש באשה הזאת
היא אף פעם לא תדע אני אדע
אנחנו ניסינו לשתול מכשיר שמיעה באס.די 6
המשרד שלנו ניסה כל שיטת מעקב אפשרית
אבל זאת לא שאלה לוגיסטית
זאת שאלה מוסרית סידני, את מרגלת
מה שאתה לא שומע הוא שאמילי חברה שלי
למרות בעלה היא חברה שגוססת לי
?זה לא נראה לך בסדר
?למה זה נראה לך מוזר
היא חפה מפשע היא אשה טובה
ובכן, מה שהיא לעולם לא תדע
שהיא אחת מהאפשרויות האחרונות שלנו
יש לה אפשרות לעשות משהו טוב
אמילי היי
זאת סידני בריסטו
היי. אני יודעת
...אני יודעת, שעבר
?אתה עסוקה, או ישנה
טוב, או קי
כן, כן אני בסדר
?מה שלומך
זאת הסיבה שהתקשרתי ...אני רק
אני מתגעגעת אליך
?שמעת משהו מביתך
לא. לא עו"ד שלי אמר שהיא בטוחה
זה כל מה שרציתי לדעת
?אז מה השגת
או קי
ע"פ הקובץ שהיה באו.טי טכנולוגיות
42 חברות כרגע משתמשות בתוכנת ההצפנה שלך
?42 כן
היה לי זמן להסתכל על 18 חברות
ושמע לזה
לשש מתוכם ישנו חבר הנהלה משותף
בחור בשם אלן כריסטוף
והחלק הכי טוב
לפני 12 שנים ...אלן החליט לפרוש
...מהסי.אי.אי
ולפני זה בין השנים 82 ל-89
הוא היה בביון הנגדי שבלנגלי
?למה אתה מחייך
בגלל שלראשונה מזה שמונה שנים
אס.די 6 אמורים לפחוד ממני
בצע חיפוש מקיף על אלן כריסטוף
ותתקשר למס הכנסה
תבדוק אם חופש המידע פועל
חפש גישה לנכסים הפרטיים שלו
או שתקנה כרטיס לצפון צפון מערב ליום שישי בערב
תתקשר למרכנתיל. ותראה אם תוכל להשיג הזמנה
בן זונה
אם תתנגד, תמות
צא החוצה
או קי, ספר לי את האמת
?מי אתה אוהב יותר ?מרי-אן או ג'ינג'ר
תשמעי, בזמן שאת אחרי כתבי העט של רמבלדי
...אם תמצאי פתאום סנדוויץ
קיבלתי את זה
או קי אם סארק יופיע
בהצלחה
?דלק
דלק
כן
או קי, דיקסון הסירה מאובטחת
אני פותחת את התיק הבחור קשור באזיקים אליו
אני פותחת את המנעול
זה נראה אלקטרומגנטי
או קי
עדיין אין זכר לסארק
?יורי
או קי, יש לי את הספר
סידני, סארק הגיע
אני לוקחת את הסירה
או קי
אפגוש אותך בשדה התעופה
אנחנו נהיה באויר תוך 30 דקות
...או קי, תראו בחורים
לשישה מהם יש חבר הנהלה משותף
בחור בשם אלן כריסטוף
והחלק הכי טוב
לפני 12 שנים ...אלן החליט לפרוש
מהסי.אי.אי
?אתה מעריך את חייך, מר טיפין
ברור שאני מעריך את חיי
?ואתה
מעשיך מראים אחרת
אני עומד לומר לך מה שאתה מת לדעת
חברך, דניאל הכט
אשתו של דיויד מקניל, סוזאן אלואיז קורץ
הם היו קורבנות חפים מפשע
מותם היה מצער עניין של הנסיבות
עכשיו, השאלה שנשארה פתוחה
היא האם הסיפור נגמר כאן
או שהוא יכלול קורבנות נוספים
,אמי טיפין דרך קונסטוגה מזרח 3723
רוברט ופטסי טיפין דרך שולמן 63064
סידני בריסטו רחוב קוקרן 4250
עצור, עצור אני מבין
זאת תהיה האזהרה האחרונה
מר סלואן
?כן
תחקרתי את כל האנשים מהסירה
הקפטן הוא אזרח הוא לא יודע כלום
הרוג אותו
כן אדוני
?הלו
סידני, זאת אמילי
היי
שמעי, אני רציתי להודות לך על זה שהתקשרת
את לא יודעת איך זה עזר לי
את לא צריכה להודות לי
אני כן רוצה
אני קמתי היום בבוקר מרגישה חזקה יותר
אני סקרנית אם את פנויה לארוחת ערב
?הערב
?תביאי חבר. בבקשה
?ואת הסכמת
לא בהתחלה
אבל אמילי חולה לא יכולתי להגיד לא
אני ידעתי שרצית אותי בכל מקרה
הנה
זה המיקרופון ?זה טוב, נכון
את היית צריכה לראות את האנשים שהכינו את זה
זה כמו שהם אף פעם לא ראו אור יום
אתה צריך לפגוש את מרשל
?איפה אתה רוצה את זה
לסלואן יש משרד בביתו
שם אנחנו רוצים את זה
במיוחד עכשיו שלאס.די 6 יש את הספר של רמבלדי
הסי.אי.אי התחיל לעבור על התמונות שצילמת
הם צולמו בסדר
ישנו דף אחד ריק
ובכן, המדענים של הסי.אי.אי אמרו
שמתוך מעט מהמסמכים של רמבלדי שהתגלו
דף מספר 47 הוא חשוב במיוחד
הדף הריק מספרו הוא 47
אביך התחיל בתכנון
כיצד להוציא את הדף הריק מתוך האס.די 6
ולהחליף אותו במזוייף אבל לעת עתה
אנחנו קיוינו ללמוד משהו מהמיקרופון הזה
או קי
אמרת שאמילי הזמינה אותך עם ידיד
כן
?את לוקחת מישהו
?הלו
?מה אתה עושה
?סיד
?אתה ישן
אה, לא
...אני אני בעבודה
?אתה בסדר אתה נשמע על הפנים
כן, אני בסדר
?מה שלומך
אתה עומד להרוג אותי
?למה
אני יודעת שדיברנו על ללכת לצפון צפון מערב
אבל ישנה ארוחת ערב בבית של הבוס שלי
ואני לא יכולה להתחמק מזה
אתה כועס
לא. לא
אני צריך ללכת לפגישה, ולכן
האם תגיע איתי
הם אמרו שאני יכולה להביא בן זוג
?האם תוכל להיות הבן זוג שלי
האם תוכל בבקשה ?לומר לי מה קרה
אמרתי לך שאני לא רוצה לדבר על זה
החבורות שלך נראות ממש גרוע
?ובכן, אתה יודע מה
אתה צריך להגיע אלי
אני אכין לך קערה גדולה של אשישטה
זה מרק נודלס שסבתא שלי נהגה להכין לי
אתה יודע מה אתה חייב לפגוש אותה
אתה תאהב אותה
ג'ני אני חושב שאת בסדר
את חכמה, ואת יפה
אני חושב שהיה לנו כיף ביחד
...אבל את ואני
...אני לא חושב, שאנחנו
?אתה נפרד ממני
אני נהגתי כל הדרך עם רדיו שבור
?ואתה עומד להיפרד ממני
זה לא פייר ?למה לא קראת לסידני
סידני לא העוזרת שלי את עובדת בשבילי
כבר לא צא החוצה
אני לא צוחקת
איפה לעזאזל אנחנו אנחנו באף מקום
לא. לא אתה באף מקום. צא החוצה
בסדר
דודה סטפני היקרה
לצערי כמו שאמי בישרה לך
החתונה מבוטלת
אז אני מחזירה לך את המתנה הנדיבה שלך
את מכונת הקפה בגלל שהתברר לי
שהאיש שהתארסתי לו
הינו רמאי דו-פרצופי חולה-מין טיפש
כל אהבתי פרנסי
זה לא גס מדי
אני רוצה להקריא לך שוב
?הלו
?הפיצה של ג'ואי
זאת הפיצה של ג'ואי אתה רוצה לשמוע על המיוחדים שלנו
?הלו
ברצינות, אנחנו צריכות לחשוב בקשר להחלפת המספר שלנו
אני יודעת
תודה רבה
אני עומדת להביא בקבוק יין להערב
?את עוד צריכה משהו
לא, תודה
היי
סלואן הביא לביתו את הספר של רמבלדי
אני נפגשתי איתו מוקדם יותר הוא הראה לי את הספר
הוא נשבה ממה שראה
הוא רצה להראות לך בעצמו
?הוא הביא אותו לביתו
הוא יהיה שם הלילה
למה הוא לא חיכה עד שאגיע ?לאס.די 6 ביום שני
מודיע בעל ברית בלוס אנג'לס הודיע לנו
שהם עומדים להעביר את הספר לגרמניה
יש להם מספר מעבדות במינכן
בדיקות מתקדמות שהם לא יכולים לבצע כאן
חכה רגע הדף הריק
אתה רוצה שאחליף אותו
אם לא נעשה זאת הערב
השליח יגיע בבוקר
ואנחנו נפספס את ההזדמנות להגיע לדף הזה
?זה לא נראה טיפה מסוכן
לבצע מהלך כזה ?בבית של סלואן
כשהוא שם ?ללא גיבוי
יהיה לך גיבוי אביך יגיע גם כן לשם
אני אוכל לעזור לך הערב
אמילי מאמינה שבעלה הוא עובד בכיר בבנק
אם הוא ירצה להראות לך את הספר
הוא יעשה זאת בפרטיות אצלו במשרד
איפה שרצית ממני לשתול את המיקרופון
אם הספר נמצא שם זה יהיה אידיאלי
במהלך הארוחה ווהן יתקשר לפלאפון שלך
ויתחזה לחברתך שצריכה אותך
את תסלחי לכולם ותלכי למשרד של סלואן
כנסי לכספת שלו ובצעי את ההחלפה
הכספת של סלואן היא מדגם מתקדם
האנשים שהכינו את סיכת המהדק הביאו לך את זה
זה עוקף את המעגלים החשמליים
מהתל בכספת כך שתאמין
שהכנסת לה את הצירוף הנכון
הם אומרים שזה משהו משהו אז אני מניח שזה אכן משהו משהו
אני לא יודעת לגבי התוכנית הזו
לא רק שזה מעמיד אותי בסכנה ...וגם אותך
אבל אני לוקחת את וויל עימי הערב
?מה את עושה
כן
אמילי אמרה לי להביא מישהו ?למה
שום דבר
אני צריך ללכת ניפגש שם
אם את מרגישה שאת יכולה לבצע את ההחלפה, עשי זאת
רק עשי זאת בתבונה
?אז את לוקחת את וויל
כן
את נראית ממש יפה
תודה רבה
סידני
היי אני ממש שמחה שאת כאן
הי, אלו עבורך
אוי אלוהים את נראית יפה מאוד
תודה רבה את נראית נהדר
אני רוצה שתכירי חבר שלי ויל טיפין
וזוהי אמילי
?מה שלומך אני מרוצה לפגוש אותך
תענוג לפגוש אותך היכנסו בבקשה
וואו
אני מאמינה שאתם מכירים אחד את השני כן, נפגשנו כבר
טוב לראותך גם אותך
סידני אמרה לי שאתה עושה ניתוחים עבור הבנק
אסטרטגיות אסטרטגיות השקעה
ארווין נתן לי הצעה שלא יכולתי לסרב לה
זה נשמע כמו בעלי
סידני
אני כ"כ שמח שבאת
גם אני זהו חברי וויל טיפין
ארווין סלואן
הי
הי, נחמד לפגוש אותך
כן, וגם אותך
סידני, רציתי להראות לך משהו
ואמילי, זה הדבר היחידי שקשור לעסקים
שאנחנו נעשה הערב
אני יכולה להביא לך ?משהו לשתות
כן. כן כל דבר יהיה טוב
או קי, נהדר כנסו פנימה
לא היתה לי הזדמנות לומר לך כמה אני גאה בך
על העבודה שעשית בטוניסיה
אני רק עשיתי את עבודתי
ובכן, תגלי שככל שאת מתבגרת
זה קשה למצוא אנשים שרק עושים את העבודה שלהם
שליח יאסוף את זה מחר בבוקר לניתוח
?לאן יקחו את זה
לאנגליה
אני רק רציתי שתראי
אני לא חושב שהיתה לך את האפשרות לראות את זה
...באמת לבחון את זה
לא, אני לא פתחתי את זה
חלק מהטקסט כתוב באיטלקית
אבל הרוב מקודד
קוד שלא יכולנו לפענח
?מי היה האיש הזה, סידני
?מה הוא ראה
?מה רמבלדי ראה
...אלה שידעו עליו
,מספר סוכנויות ובודדים במגזר הפרטי
מבזבזים מליונים לענות על השאלות האלו
מיליונים
אנשים היו מתים עבור הספר הזה
אנשים כבר מתו
,את יודעת סידני ...העבודה שאנחנו עושים כאן
מנסים להבין מי היה רמבלדי
...ועל מה הוא עבד
זה הפך לאובססיה עבורי
אני עדיין לא בטוחה שאני מאמינה
גם אני לא הייתי
חכה דקה
אתה כתבת את הכתבה על אוסף הפירות מלה-ונטה
כן אני כתבתי אני לא מאמין שקראת את זה
זה כ"כ מצחיק שסיפרתי לך על זה
היתה הצבעה בעיתון
והצבעתי עבורך
אתה עובדת עלי אני ניצחתי
?ניצחת ובכן, מגיע לך
הסיפור הזה גרם לי לבכות
וזה נשאר לי בזכרון
כן, ובכן הבחור הזה מדהים
הסיפור הוא על בחור ששמו לואיס מרומה
הוא היה אוסף פירות ממקסיקו
מהגר בלתי חוקי שחי בלוס אנג'לס
,הוא עבד עבור אדם ...שהיה בעיקרון
נהג של עבדים
לא, הוא היה נהג של עבדים
...התנאים שאותם אנשים עניים חיו
היו 18 איש בכל חדר מקלחת אחת
כולם סבלו מתת תזונה
אם מישהו חלה לא היתה השגחה רפואית
בכל מקרה, מרומה היה אחד מאותם הפועלים
שהוברחו ממכסיקו
הבוס שלהם היה מפלצת
הוא היה השטן
הוא בפירוש היה השטן
?איך בדיוק
ובכן, אם דיברת עליו
,אם ניסית לברוח הוא היה הורג אותך
עכשיו, שאר העובדים לא ידעו מה הם יכולים לעשות
אבל לואיס מרומה ידע לקרוא
הוא התחיל ללמד את כל השאר לקרוא
הוא מצא מאמרים בתוך העיתון
שבו הם עטפו את הפירות
מאמרים שלימדו אותם על זכויותיהם
על מה מותר ומה אסור
בסופו של דבר, הוא הוביל מרד מול אותו הבחור
,אני עומדת לבכות שוב רק מלדבר על זה
,מה שהיה מדהים הוא שלאותו איש לא היה עתיד
הוא נתפס בעמדה נוראית
עובד עבור הבן אדם הכי גרוע בכל העולם
אבל הוא היה חסר אמצעים וחכם
והיום הוא הולך למכללה
והמפלצת שהוא עבד עבורו נמצא בכלא
ונרקב, היכן שהוא אמור להיות
וואו, זה סיפור ממש מדהים
?אמילי
?אמילי, הכל בסדר
אממ
אני בסדר, אני בסדר
אני מצטערת
אני צריכה להתרגל לתרופות החדשות
זה כלום
סלחו לי
סליחה
?הלו
היי זאת פרנסי
פרנסי או
סילחו לי אני צריכה לקבל את השיחה הזאת
אני מצטערת
היי מתוקה
או קי אני בפנים נתראה כבר
...אז, וויל
?על איזה סיפור אתה עובד עכשיו
יש לי כמה דברים חמים עכשיו
?באמת
?אילו למשל
?ג'ק אוכל להביא לך עוד יין
בבקשה, תני לי להביא הישארי כאן
אני אביא אותו אני יודע היכן מרתף היינות
אממ הטלה הזה ממש נהדר
?או זה אני חטפתי את זה במשחק כדורסל
?איך זה
ג'ק זה באמת יין טוב אבל יש לי משהו מיוחד
בציר 78
אני אלך להביא אותו
לא, בבקשה אני יודע איפה זה
אתה תשב הפעם
את נראית חיוורת
חברה שלי. היא עוברת תקופה לא קלה
אני מבין
יש משהו שאוכל לעשות
לא. אבל תודה
הייתי צריך לספר לך על טיפין אתמול בערב
הוא ומקניל עקבו אחר השימוש בתוכנה שלו
לחלק מהחברות של בעלות בריתנו
אבל אני טיפלתי בטיפין
הוא לא יהיה בעיה עבורנו יותר
מחלקת הבטחון סיפרה לי מה עשית
עכבת אחרי דרך ?מחלקת הבטחון
הם יירטו שיחת טלפון
שטיפין ביצע למקניל הבוקר
שניהם קבעו פגישה להיום אחה"צ
אני בטוח שהוא ילך לשם
להגיד למקניל בפרטיות על זה שהוא יורד מהסיפור
אני לא משוכנע בכך אז שלחתי מישהו
אם תו"כ השיחה זה יהיה ברור
שטיפין יורד מהחקירה הזאת
אז, כן, אני חושב שנוכל לתת לו לחיות
אבל מצד שני
אתה לא צריך לעשות ...את העבודה הזאת הפעם
סליחה
...אז אף אחד לא יעשה
ואני חושב שתסכים איתי
שטיפין צריך השגחה
הי היי
דיברתי עם סטולר
הוא ילך לבדוק את החברות האלו
מה קרה לפרצוף שלך
אנחנו צריכים לדבר
כשהגעתי לכאן בפעם הראשונה ושאלתי אותך על אס.די 6
אמרת לי לא לרדוף אחרי זה
אמרת שזה יותר מדי מסוכן
דיויד, אני חושב שצדקת
?אז למה אתה אומר לי את זה עכשיו
?האם דיברת עם כריסטוף ?מה הוא אמר
לא דיברתי עם כריסטוף ?מה הולך פה
אני נחטפתי, אתמול
...אני לא יודע מי הם, אבל
אני מניח שהם עובדים עבור אס.די 6
דיויד הם איימו עלי
הם אמרו לי לרדת מהסיפור
מה יגרום לך להאמין שאם באמת תרד מהסיפור
הם לא יהרגו אותך בכל מקרה
איזה ברירה יש לי
אתה צריך לראות זאת
תבין אותי
הדרך היחידה שבה תוכל להיות מוגן היא לפרסם את הסיפור הזה
תפיץ אותו בכתב
וזה הביטוח חיים שלך
קדימה וויל אנחנו כ"כ קרובים
תן לזה שבוע
ויהיה לנו משהו עבורך לכתוב על זה
,שבוע אחד נוסף והם לא יוכלו לגעת בך
אני לא יכול אני מצטער
קלי הוסתרה, בגללך
שכנעת אותה שאתה עומד לעזור לי לצאת
אין לך את הברירה לסגת עכשיו על חשבוני
...דיויד
אני שונא את עצמי ?על זה שאכזבתי אותך, או קי
אבל כרגע אני כמוך
אני בדיוק איפה שהיית לפני שאשתך נהרגה
...עכשיו, אם אעשה מה שאתה מציע
דיויד, הם יהרגו ...את המשפחה שלי
והחברים שלי
אם היית יכול לחזור חזרה אם יכולת לשנות זאת
?לא היית מהסס, נכון
אני מצטער
תתקשר לדריסקול
תגיד לו שקיבלתי את הדוא"ל שלו שהוא בחור חולה
ושיש לנו את רחבת הגלגיליות למחר בערב
?מר ווהן
כן? אני מאחר לפגישה
אתה רוצה לבטל את הפגישה
אני הקצין כהן מומחה טכנולוגיות
הבנו כיצד לקרוא את המסמך של רמבלדי
?כן כן
בטל את פגישותי
באתי הכי מהר שיכולתי
?ווהן, מה קורה
?זוכרת את הבקבוקון עם הנוזל
שקול היה אחריו בכספת של אס.די 6
כן, כמובן
השתמשנו בו, על הדף הריק כדי שהדיו יופיע
?אז, זה עבד
כן
?אז, מה קרה
תראי, אנחנו לא בטוחים
אנחנו לא יודעים מה זה אומר
זהו חלק מהבעיה
או קי, אתה מתנהג בצורה ממש מוזרה
יש לי את הדף איתי ואני רוצה שתראי אותו
או קי
זהות בדויה פרק 15
תורגם ע"י rboot